忍者ブログ

はすからいくよブログ

いや、ブログだから。 日々のぐだぐだを書き殴っていきますよ。 ホームページ作るの面倒くさいし。

アマゾンが英語表記になって困ってた

子供用に買ったAmazon Fire7にAMAZON用アカウントを設定してからだったと思うが、私のスマホでAmazonにアクセスすると、英語表記になってて、困惑していた。
Fire7に設定した子供用アカウントは子供用だから、親のアカウントと紐付けられていて、それが原因だと思う。
Fire7は最初から英語で出来ているのだろう。そこで設定したからなんじゃないかな。
パソコンでアクセスする分には全然問題なくニホンゴなのに、スマホからだけ英語表記という状態だった。

しかし今日、それが解決した。

Screenshot_20210227-154923.jpg
スマホでAmazonにアクセスし、ログインするわな。
するといつでも左上の方にあるハンバーガーアイコンをタップして、メニューの一番最後にある Settings の項目を見る
すると
----------------------
(地球儀) Englsh
(日の丸) Japan
SIgn Out
----------------------
という表示がある。これは一見すると、日の丸だけが赤く表示されているので、それアクティブになっている、ように直感的に理解されるが、実は違うのだ。

----------------------
(地球儀) Englsh   ← "表示言語は英語ですよ"
(日の丸) Japan   ←"あなたの居住国は日本ですよ"
SIgn Out
----------------------
という意味なのだ。そう、どちらか選んでね、ではなく、それぞれが違うボタンなのだ
だから、私は amazon.comではないamazon.co.jp にあくせすしているのに、どーして英語表記なんだー!! と悩んでいました。

【結論】
Settings メニューの直下の English をタップして、日本語 に変更する。
Settings メニューの2番目も japan のままにしておく。

この二つを設定して初めて、日本語表記をしつつ、日本に住んでいる、ということになるのであった。


拍手[0回]

PR

謎のシリーズ。やっと見終わりました




謎の彼女X というアニメをyoutubeで見かけた。

公式なヤツらしいが、第1話のみであとは有料らしい。
大変気になったので、調べてみたら、転がっていた。




謎のシリーズ
0 https://www.youtube.com/watch?v=AlDTNwrpWzA
1 https://www.youtube.com/watch?v=lcb0UbvNpWM
2 https://www.dailymotion.com/video/x7o0poy
3 https://www.dailymotion.com/video/x7nxed3
4 https://www.dailymotion.com/video/x7o6hte
5 https://www.dailymotion.com/video/x6j2lpa
6 https://www.dailymotion.com/video/x7nxg8u
7 https://www.dailymotion.com/video/x7ns837
8 https://www.dailymotion.com/video/x7nz8jt
9 https://www.dailymotion.com/video/x7o6y9u
10 https://www.dailymotion.com/video/x7o6hxp
11 https://www.dailymotion.com/video/x7o82vs
12 https://www.dailymotion.com/video/x7nxgko
13 https://www.dailymotion.com/video/x7o2b93

うーむ。こういうのは見つけた瞬間に見ておかないと、次の日には消されている場合があるから、一気に見ましたよ。
といっても2日かかりましたが。

風変わりな高校生カップルの日常? しかし設定が回収されてなかったり、最後も取って付けたような話で、行き当たりばったりな観じもしましたが、楽しめました。

(あのよだれが溢れる設定は何だったのだろう?父の実家の海に行ったというがどうも一人暮らしっぽい。実は人気アイドルという進展に行くかと思いきや、それだけになった。最後に出てきた父は今までどこに居たのだ?)

男子が何かにつまずいて女の子に覆い被さる、というシチュエーションは、エヴァンゲリオンの綾波レイが連想される。踏襲したのかな。ありふれているといえばそうなのかもしれないが。

そういや昨日は何かの調べ物をしていて、こんな記述を見かけた。
---------------------------------------
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/106603/341-P001.pdf
(手塚治虫や大友克彦の作品を見て「古典だと言うから読んでみたけど、どこが良いのかさっぱり分かりません。どれもこれもどこかで見たような場面ばっかりじゃないですか!」と言った学生がいたという話を思い出させる)
---------------------------------------
いや、ホントそうなのです。
カウボーイビバップには遊園地で暴れ回る改造人間がピエロに扮して主人公をボロボロにする話がありますが、あれはAKIRAの踏襲、オマージュ?パクリ?ですよね。

エヴァンゲリオンの冒頭、多数の巨大パラボラアンテナを小さなノート端末で制御している場面があったと思うが、あれは映画「コンタクト」のマネだろう。

しかしこの謎の彼女Xは全部オリジナルだよなぁ、と感じさせる、独特の空気がありましたね。
動作なども余り見たことがないポージングで新鮮でした。

それが引き込まれた理由だと思います。
彼女役の声優がうまかったのかも知れない。常には感情を押し殺していて、それでいて時々チラッと感情を覗かせるような演出がこの作品の芯になっていたように思いますね。


ただ、これ、冒頭からセッ○スというセリフが出てくるから、紹介しようと思うとちょっとためらいがありますね。

拍手[0回]

CMでかかってた曲、なんだったかなぁ。>ダッタン人の踊り

むかしネスカフェかタバコのPEACEか何かのテレビCMで流れてたメロディアスな曲がずっと気になっていた。
楽器はオーボエだったような気がするのだが、どうにも見つからないであきらめていた。
記憶からも消えかかっていた。

ところが昨日、酔った頭で、口をついて出た旋律、ああ、これこれ、この曲を以前探していたっけなぁ、と思いつつ、ダメモトで、スマホのグーグルさんに聞かせてみた。「OK google」

するとなにやら民謡のような物を歌うロシア女性の動画を引っ張ってきましたよ。
再生してみると、まさにこれ!この曲デース!
すごいぞグーグルさん。
ヒットしたのはこれ。
ВАРВАРА • УЛЕТАЙ НА КРЫЛЬЯХ ВЕТРА2019
しかし、曲名がこれロシア語?じゃん?
どうやらВАРВАРАというのは歌手の女性の名らしい。
じゃ「УЛЕТАЙ НА КРЫЛЬЯХ ВЕТРА」が曲名になるのだろうけど、
ギリシャ文字か?似た様なアルファベットで検索してみるか。ynetan ha kpbij? えーいめんどくせーわ(-_-)
こんな入力出来ない言語で検索なんか出来るわけない。
こんな時はほんやくこんにゃくー! ならぬ、NIFTY翻訳~!


nifty翻訳.png


風の翼に飛び立つ?
んー、なんか直訳で当たってない気がする。
てゆーか、このギリシャ語のまま検索したらいいやん、と思い直して検索窓に「УЛЕТАЙ НА КРЫЛЬЯХ ВЕТРА」をペーストした。

AGAIN~JR東海「うまし うるわし 奈良」キャンペーンソング~

新品価格
¥1,246から
(2021/2/18 12:08時点)


オペラの曲なのね。ダッタン人の踊りというらしい。
ピアノで弾いてる人の動画もあったけど、やっぱりオーボエがいいな。

https://youtu.be/Uq984sKqokI?t=67

ていうわけでこれが使われたCMを探したところ、JR東海のCMだった。
コーヒーでもタバコでもなかったので、記憶に裏切られた気がしたが、まぁいいや。

拍手[0回]

アマゾンFire7の罠?

2年ほど前、子供用にアマゾンFire7を買い与えた。
子供用にアマゾンアカウントやgmailアカウントを拵えて、セットアップしてあげたが
結局見向きもされず、1年間登録無料というゲームやソフトのサービスを登録してあったのもすっかり忘れていて、先日請求書を見て驚いた。
そういう不遇な端末になったが、それでもたまに充電をしてやっていた。
そして今日ですよ。
起動させると、androidのOSをupdateしますか、というメッセージがあった(何かIOSみたいでイヤだな)
ので、同意すると、セットアップが始まった。
再起動がかかり、起動すると、今度はアマゾンのアカウントを登録せよ、と迫られた。
今考えると、子供用にアマゾンアカウントは用意してあったのだから、そのアカウント情報を入力すれば良かったのだが、Gmailアカウントしか用意してなかったかな、と勘違いし、新たに子供用に「アマゾンアカウントを作るボタン」を押してしまった。
アカウント名とパスワードを設定し、設定を進めていくと、クレジット情報を入れろ、という画面になった。
これは、非道い。
クレカ情報を入れないとそこから先にも後にも動けないような状態になった。
ホームボタン、戻るボタンも機能しない。
windowsなら「atl」+「tab」を試し、
あるいは「Ctrl」+「alt」+「del」を押してタスクマネージャーを起動して走ってるプログラムを殺すところだが、
タッチパネル端末ってのはどうしてこうも不自由なんだろう。

牢獄状態ですよ、クレカ情報を入れない限り、このFire7端末は単なる文鎮に成り下がってしまうのかと、相当焦りましたが、電源ボタンを長押しして強制的に電源を落として回避しました。

https://nrbm-music.com/7581/
↑この情報をみて、必ずしもクレカ情報は入れなくても良いということが分かりましたが、
この動作の中で「新たにアマゾンアカウントを作成する」という方向に進んでしまうと、
クレカ情報を入れないと済まさないぞ、という状態になる、ということが分かりました。
アマゾン、あざといです。

拍手[0回]

amazonプライムで映画「Diner」を観た

https://amzn.to/3cSldJr
最初からミュージカル的な作りで、ゲンナリしたが、
こっちもそのつもりで観てやろう、と肚を括って見続けたら、
そこそこ面白かった。
窪田クンがいつも食わされてる異物入りが解除された時の藤原クンのセリフが印象的でした。
曰く「望みが叶わないことが、生きる希望になっている人間もいるんだ!」(1:13:09)
そーぉうなんですよ。
人の足不足はその人の心情や価値観に左右されるのだから、何でもかでも平等にしたり、無理にやらせたりしなくて良いんですよ。
エンドロールをみてると、いやこれ結構豪華な俳優陣でしたね。
最後まで我慢して見続けて良かった。

拍手[0回]